「世界の人々からみたニッポン」の記事をピックアップでお届けするニュースブログ

　第68代横綱、朝青龍の突然引退表明から一夜明けて、モンゴルをはじめ、海外のメディアでも大きく伝えられています。これまでに報道された海外の反応をまとめました。

　朝青龍の母国モンゴルでは、国民的英雄の突然の引退に大きな衝撃をもって伝えられています。

[日テレ24] モンゴル各紙、朝青龍引退を１面で伝える

　モンゴルの主要新聞は５日、母国の英雄である大相撲の元横綱・朝青龍の引退を全紙１面で報じた。

[産経新聞/イザ!] モンゴル各紙「相撲協会の圧力で引退」

　モンゴル各紙は５日、自国出身の大相撲元横綱朝青龍関の引退表明を１面トップで大きく報じた。元朝青龍関の行動に問題があったとの指摘はほとんどなく、いずれも日本側が優勝回数記録を破られるのを恐れていたなどと強調し「相撲協会の圧力で引退させられた」（オノードル紙）と日本側に批判的に伝えた。

[スポーツナビ] 「もう相撲は見ない」＝落胆広がるモンゴル－朝青龍引退で

　朝青龍の母国モンゴルでは4日、インターネットで引退のニュースが伝わった。ネット上には「もう相撲は見ない」「日本との懸け橋として努力してきたのに」と書き込みが相次ぎ、落胆が広がっている。

[読売新聞] 「朝青龍強すぎ引退強制」モンゴル紙対日批判

　モンゴルでは、国民的英雄となった朝青龍を擁護する意見が多数派で、新聞各紙は５日、「朝青龍は強すぎるので引退に追い込まれた」などと対日批判を繰り広げている。

[時事通信] 朝青龍引退、国民感情を懸念＝モンゴル外務省が声明

　モンゴル外務省は５日、大相撲の横綱朝青龍の引退表明を受け、「国民間の関係に影響しないよう望む」とする声明を発表した。

　モンゴル国内では、朝青龍を擁護する意見が多数派のようで、ネット上においては「日本人力士の記録を抜かれる前に引退に追い込まれた」「日本とは国交断絶しかない」といった過激な書き込みも見られることから、モンゴル外務省による異例の声明発表となったようです。

　欧米や韓国の通信社でも、今回の引退騒動について速報を流していますが、引退の経緯に触れるなどモンゴルのメディアに比べると冷静な内容が目立ちます。

[産経新聞] 【朝青龍引退】海外通信社も相次ぎ速報「かねてから不適格との批判」

　欧米の通信社は、朝青龍の引退を相次ぎ速報した。ＡＰ通信は、朝青龍は「深夜に飲酒をし、男を殴ったとの疑惑が持たれたため」引退したと報道。朝青龍については「日本の伝統文化に根ざした相撲のチャンピオンとして、不適格との批判をかねてから受けていた」などと解説した。

[時事通信] 「衝撃に包まれる」＝朝青龍引退で韓国通信社

　大相撲の横綱朝青龍が現役引退を表明したことについて、韓国の聯合ニュースは４日、暴行問題の経緯に触れつつ、「電撃的な引退宣言で日本は衝撃に包まれている」などと伝えた。

　韓国と言えば、スポーツ紙の韓国人記者に対して朝青龍が「キムチ野郎！」と罵倒した事件があったことを思い出しました。

　朝青龍がこうした言動をおこなう度に、これまでも横綱としての品格問題が取り沙汰されてきました。今回の事件の真相が明らかになったとき、今度ばかりは、さすがにヤバいかも…という予感はしていましたが、突然の引退表明には自分も驚きました。