「世界の人々からみたニッポン」の記事をピックアップでお届けするニュースブログ

　米TIME紙は２９日、毎年恒例の「世界で最も影響力のある100人」（The World’s Most Influential People）の2010年度版を発表。世界のリーダー部門に、鳩山由紀夫首相が日本人としてただ一人選出されました。

• Yukio Hatoyama - The 2010 TIME 100 - TIME

　選出の理由について、同誌では「政治家の家系に生まれ、タイヤによって得た財産相続（訳注：ブリヂストンのことですね）よって成り上がった政治家であり、とても革命家には見えない」としながらも「日本という国が（自民党による）一党独裁から、機能する民主国家に変貌するきっかけを作った。これは十分評価に値する」と説明しています。

　一方、その他のアメリカ主要紙における「鳩山評」は、相変わらず散々なようです。

[産経新聞/イザ!] 「鳩山首相の信頼はボロボロ」いまや“日本けなし”の時代と米紙

　米紙ウォールストリート・ジャーナルのアジア版（電子版）は２２日付で、現在の日米関係について「ジャパン・ディッシング（日本けなし）」と題する記事を掲載した。

　かつて「ジャパン・バッシング（日本たたき）」と言われた時代がありましたが、いまは「ディッシング」（dissing：蔑む、けなす、失望する）ですか。その理由として「ホワイトハウスの政府高官たちにおける、鳩山由紀夫首相への信頼度の低下」を指摘しています。

[スポニチ] 火に油？鳩山首相を「最大の敗者」と指摘したコラムニスト釈明

　鳩山由紀夫首相を核安全保障サミットの「最大の敗者」と皮肉った米紙ワシントン・ポストは、同記事で首相を表現した「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」は「愚か」や「変わり者」でなく「現実から変に遊離した人」が真意だとするコラムを２８日付の同紙電子版に載せた。

　元のコラム記事が掲載された当時、「一国の首相に対して『愚か』とは、あまりに失礼ではないか」という話が民主党内からも出ていましたが、その意見に対する釈明をしたものとみられます。

　つまり、「loopy」 = 「現実から変に遊離した人、浮世離れした人」ということですか。あんまりフォローになってない気がしますが…（苦笑）