日本には世界に誇れるクールでちょっぴりヘンタイな文化が沢山ありますが、ホントのところ海外の人々は日本に対してどう思っているんだろう? そんな思いから私自身このブログを立ち上げたわけですが、今日ご紹介するのは、ニッポンに対する外国人の反応がギュッと詰まった一冊です。
この本は、日本をテーマとした海外フォーラムの翻訳を掲載する人気ブログ「誤訳御免!!」の中から、管理人のえいち氏自身が厳選した面白ネタを一冊にまとめたものです。元ネタの多くが一般市民による掲示板の書き込みやコメント投稿であるが故、そこにはリップサービス抜きのガイジン達の本音が見えてくるという訳です。
予め言っておきますが、これまで当ブログでご紹介してきた本は、何かの役にたったり、知識が身に付いたり、日本と世界との関係について考えさせられたりと、何かしら読んだ人の心に残るものがありましたが、この本は何も残りません(笑) ただひたすらに面白いだけです。
日本にあるごく普通の本屋さんを映した30秒たらずの動画。YouTubeにアップされたこの映像には、山積みされたマンガが映っているだけだが、「まさにパラダイス!」「ここに住んでもいいですか?」など、大興奮の外国人たち。
続きを読む…
秋葉原発のアイドルグループAKB48をプロデュースする秋元康さんの元に、タイ、シンガポール、中国、イタリアなど、世界各国のテレビ局や番組制作会社などから、グループのアイデアや形式の権利を購入したいという打診が殺到しているようです。
[読売新聞] AKB48の姉妹版、世界に広がる?
海外版AKB48は、「欧米をまねた時代は終わり。日本の文化をそのまま輸出する」と秋元さんが構想。▽専用劇場で必ず会える▽メンバーは48人でグループ名は「○○48」▽高校の制服風の衣装▽楽曲は秋元さんの作品を使用――等“日本版のアイドルの作り方”が各国共通のフォーマット(形式)として販売される。
まさに世界が注目する「AKB商法」と言ったところでしょうか。
秋元康さんがAKB48の海外展開について語っているインタビュー記事が、産経ニュースに掲載されていました。
続きを読む…
覚せい剤取締法違反で逮捕された高相祐一容疑者の妻で歌手・女優の酒井法子さんが行方不明になっている事件は、海外のメディアでも大きく報道されています。
特に酒井さんが出演する連続ドラマ「ひとつ屋根の下」「星の金貨」がTV放映された中国、香港、台湾、ベトナムなどの東アジアの国々では、ドラマの人気とともに酒井さんに知名度は抜群で、今回の事件が大きな注目を集めているようです。
ベトナムのネットメディア「ダントリ」では、「星の金貨が消えた」と題したこちらの記事で、「テレビドラマ『星の金貨』でおなじみの日本の女優、酒井法子さんが、覚せい剤所持で夫が逮捕された8月2日から行方不明になっている」と伝えています。
また、台湾のネットメディア「NOWnews」のこちらの記事では、北海道の摩周湖で女性の死体が発見されたことによる“自殺説”や“熊本市に潜伏説”など、日本のネット上の書き込みを引用した上で、酒井さんの消息について複数の可能性を伝えています。
また、韓国では、大手ポータルサイトの「DAUM」のリアルタイム急上昇ワード2位になるなど、大きな注目を集めているようです。
続きを読む…
アニメ、漫画、音楽など日本のPOPカルチャーをテーマにした欧州最大のイベント「Japan Expo」(ジャパン エキスポ)が、7月2日~5日にかけてフランス・パリで開催されました。
2000年にフランス人の呼びかけによって始まったJapan Expoは、今回でちょうど10周年。第1回の入場者数は3200人でしたが、年々来場者が増え続け、昨年は13万4000人、今年はついに来場者が15万人を突破した模様です。
[サンスポ] パリっ子総立ち!AKB48、仏公演大成功という記事より
アイドル軍団、AKB48が3日、パリ郊外で開催されている欧州最大規模の日本フェスティバル「ジャパンエキスポ2009」でライブを行い、日本文化の発信に一役買った。
エキスポ会場の専用ステージに登場した選抜メンバー16人は、フランス語で自己紹介し、「大声ダイヤモンド」など10曲を約1時間にわたり激しいダンスで熱唱。日本語の歌にもかかわらず、地元のパリっ子をはじめ、欧州各地から駆けつけた多くのファンは総立ちとなり、会場は熱気に包まれた。
[イザ!] PUFFYパリで熱唱! 日本文化フェスの大トリ飾るという記事より
女性デュオ、PUFFYが当地で開催されたフェスティバル「JAPAN EXPO」のラストを飾る「NARUTO FESTA」に出演。日本文化を伝える一大イベントを、熱唱ステージで締めくくった。
2人はフランス語で「ジュ・スィ・アミ」「ジュ・スィ・ユミ」とあいさつすると、パリっ子は大喜び。当地では、2人が主人公の米アニメ「HiHi Puffy AmiYumi」が大ヒットし、2日にフランスデビュー盤「Bring it!」が発売されたばかり。主題歌が収録されていることもあり、日本を代表する歌手とアニメの強力タッグに場内は大歓声で沸き返った。
日本の音楽アーティストとしては、AKB48やPuffyのほかに、分島花音、Aoi、Ra:IN、School Food Punishment、MOSAIC.WAVなどが参加。
中でもフランスでも人気のアニメ「ヴァンパイア騎士」のEDテーマを歌う異色のチェロ・ヴォーカリスト「分島花音」(わけしまかのん)は、イベント期間中におこなわれた2回のライブで、合計2万2000人の観客を動員。これはJapan Expoのアーティスト・ライブにおける動員記録だそうです。
続きを読む…
日本のアニメやマンガをテーマにした北米最大級のイベント「アニメ・エキスポ」(Anime Expo)が2日、米ロサンゼルス・コンベンションセンターで開幕しました。
このイベントは、日本アニメーション振興協会(SPJA)が1992年より毎年開催しているアニメフェスタで、昨年は4日間で延べ10万以上の入場者を記録したとのこと。
今年は記録的な不況にも関わらず、昨年同様に全米から多くの日本アニメのファンが集結し、会場はコスプレ姿のファンであふれ返っているようです。
4日間のイベント内容をみてみると、初日におこなわれる「モーニング娘。」コンサートのほか、アイドルコンテスト、コスプレコンテスト、声優によるトークショウ、格闘ゲーム大会、カードゲーム大会など、いかにも外国人の“Otaku”が好みそうなイベントが目白押しなのですが、なんとマンガ喫茶やメイドカフェのコーナーが会場内に設置されるなど、来場者にとっては、まさにオタクの聖地「アキバ」さながらの雰囲気を肌身で体験できてしまうようです。
続きを読む…
SMAPの草なぎ剛さんが公然わいせつで逮捕されたニュースは日本中に大きな衝撃を与えましたが、日本以外の国、特にSMAPの人気が高い東アジアの各国でも大きく報道されたようです。
まずは「チョナン・カン」の名で広く知られている韓国から
続きを読む…
最近のコメント