「世界の人々からみたニッポン」の記事をピックアップでお届けするニュースブログ

　先月から今月にかけて、欧州各国の著名な文化賞が相次いで日本人に贈られていますので、ここでまとめて紹介したいと思います。

　先月下旬、作家のよしもとばななさんがイタリアの「カプリ賞」に選ばれたことが発表されました。カプリ賞は1987年に創設されたイタリアでも著名な文化賞の１つで、授賞式は7月にイタリア南部の島「カプリ島」でおこなわれます。

　よしもとさんの代表作「キッチン」は世界30カ国以上で出版されており、これまでに「スカンノ賞」「フェンディッシメ文学賞」など多くの世界的な文化賞を受賞しています。

続きを読む…

　村上春樹氏の長編小説「1Q84 BOOK 3」が中国本土でも出版開始されました。中国の村上ファンにとっては待ちに待った待望の一冊ということで、早くも飛ぶように売れているようです。

[産経新聞/イザ!] 「１Ｑ８４　ＢＯＯＫ３」中国で売れ行き好調

　作家村上春樹さんの小説「１Ｑ８４　ＢＯＯＫ３」の出版記念式が１１日、北京市内で開かれた。中国語版は１日に販売が開始され、「売れ行きは好調」（出版関係者）という。

　版権を持つ「新経典文化」（北京）によると、初版は２５万部だったが、人気のため１０万部を増刷。書籍などを販売するあるサイトでは、１週間で計３万部の注文を受け付けたという。

　昨年春に中国で出版された「BOOK 1」「BOOK 2」は、初回出荷だけでも合わせて120万部。これは中国における海外書籍販売の最高記録なのだそうです。

　「1Q84」以前に中国で最も読まれた海外小説は、同じく村上春樹氏の「ノルウェイの森」（中国語の題名「挪威的森林」）で、これまでの出版数は100万部を突破し、発売から10年以上たった今でも売れ続けているとのこと。

続きを読む…

　韓国のインターネット書店「イエス24」が実施したオンライン投票「ネチズンが選ぶ今年の本2009」の結果、村上春樹の「1Q84」が１位を獲得したことが分かりました。

以下、韓国のネットメディア「inews24」のこちらの記事より一部抜粋＆意訳

続きを読む…

　「1Q84」や「ノルウェイの森」の著者として知られる作家の村上春樹さんに、スペイン政府から芸術文学勲章が授与されることが決まりました。

[読売新聞] スペイン政府、村上春樹さんに芸術文学勲章

　スペイン政府は発表で、村上さんの「きわめて独自性の高い語り口」をたたえた上で、「スペイン国内で『羊をめぐる冒険』が出版されて以降、国民の間で多大な成功を収めた」と功績を評価した。同勲章は、「創造的な個性」で現代文学に貢献した作家に与えられる。

　村上春樹さんの代表作品の一つである「羊をめぐる冒険」のスペイン語版が出版されて以降、スペイン国内での人気が高まっているようです。

　村上春樹が火付け役となり、夏目漱石や川端康成などの日本文学作品がスペインで注目を集めているようです。

続きを読む…